Zagrebačko arhivističko društvo /Societas archivistica Zagrabiensis/
Opatička 29,
10000 Zagreb, Hrvatska, tel-fax 385 1 4851 374,
MB 3245918, žiro - račun: 2503007 -
1100014719
e-mail:
zad@daz.hr
|
|
|
kutić za rodoslovce: |
Prijevod iz knjige Janez Toplišek:
RODOSLOVJE… VEČ KOT LJUBITELJSTVO
Kako izdelati rodovnik - Priporočila za rodoslovno delo
( Ljubljana, 2004.)
Rodoslovni računalni (kompjuterski) programi
JE LI RAČUNALO U RODOSLOVLJU UOPĆE POTREBNO?
Računalo neće moći nikad samo tražiti stare rodoslovne podatke umjesto nas
Bez računalske opreme, posebnih rodoslovnih programa i poznavanja interneta ne može se zamisliti uspješan rodoslovni rad. Zato za rodoslovce koji ne znaju raditi s kompjuterom početak nije lagan. Ali u krugu Slovenskog rodoslovnog društva se pokazalo da su upravo ti rodoslovci ( obično stariji) prihvatili kompjuter kao svoj alat. Uz pomoć mlađih članova obitelji (koji ujedno s njima stupaju u svijet rodoslovlja) i već iskusnih rodoslovaca uspješno istražuju svoj rod. Čak ni nedostatak poznavanja engleskog jezika više nije zaprijeka, jer su rodoslovni programi prevedeni na slovenski jezik.
Prednosti rodoslovnog rada s računalom su očite, jer rodoslovac može:
- čuvati i sređivati ogromne količine podataka, koje može bilo kada ispravljati, spremati, brisati, dodavati ( što je u radu bez računala nemoguće)
- koristiti unaprijed programirane prikaze rodovnika, pa se zato ne mora baviti crtanjem "stabala" (obiteljskih)
- s lakoćom izrađivati željene izvještaje, analize, statistike
- voditi jednu ili više paralelnih zbirki podataka
- dio zbirke izdvojiti; jednostavno razmjenjivati podatke s drugim rodoslovcima
- podatke zajedno s napomenama i dodatnim porukama ispisati u obliku izvještaja, obiteljske kronike
- svaku osobu, čak i u vrlo opsežnoj zbirci ( pa i u onoj s više desetaka tisuća osoba) odmah naći
- usput voditi i evidenciju o izvorima, iz kojih je crpio podatke
- postići po pravilu veću pouzdanost, preciznost podataka
- koristiti mnogo rodoslovnih podataka koji se pojavljuju u računalnom obliku, te pri tom surađivati s drugim rodoslovcima
- tražiti podatke po internetu, biti u kontaktu s drugim rodoslovcima, objavljivati podatke po internetu
- uz uobičajeno osobno računalo (PC) koristiti i prenosnik (laptop) za rad u arhivu, na terenu, za prikazivanje podataka i td.
U rodoslovlju kompjuter ima ulogu sličnu onoj u povijesnim znanostima uopće. "Kao analitičar i pisac povijesti, čovjek neće nikada dobiti konkurenciju. Granica među djelatnostima koje izgledaju da se mogu formalizirati, pa ih zato prepuštamo (odnosno, morali bismo prepustiti) računalu - i onima, koje zadržava (odnosno, morao bi zadržati) čovjek, sve se više pomiču na stranu računala. Ipak, kao i kod operiranja s beskonačnostima, i ovdje nekad naletimo na graničnu vrijednost. Kada će se to dogoditi, danas se još ne može reći." (Härtel, 1995:63).
Časopisi za kompjutersko rodoslovlje
Za rodoslovni rad s računalom i s internetom izlaze specijalizirani časopisi, na pr. njemački Computergenealogie i američki Genealogical Computing ( više o tome u poglavlju Literatura o rodoslovlju). Ali i opća rodoslovna glasila, kao na pr.slovenska DREVESA, objavljuju stalne rubrike o računalu i internetu u rodoslovlju. Upute ovog poglavlja i onog o uporabi interneta prepliću se kroz cijelu knjigu. Posebna poglavlja su oblikovana radi veće preglednosti. Grafički prikazi i analize, koje se mogu izraditi pomoću kompjuterskih programa, obrađeni su u poglavlju Rodoslovni prikazi i analize.
Minimalna oprema i osnovni pojmovi
Za prosječan rodoslovni rad prikladan je svaki današnji kompjuter. Glede opreme, rodoslovni programi nisu posebno zahtjevni. Tako na primjer program BK5 (Brother's Keeper 5.2) , koji se u Sloveniji koristi najčešće, djeluje i na "najslabijem" mogućem PC-u. S novijim verzijama programa to se u nekoliko mijenja jer su zahtjevi glede brzine i radne memorije već nešto veće. Pri kupnji novog osobnog računala dobro je uzeti u obzir mišljenje nekog rodoslovca koji poznaje minimalne tehničke zahtjeve rodoslovnih programa.
Takvi su na primjer zahtjevi kod dvaju poznatih programa:
*Brother's Keeper 6.0 zahtijeva u najmanju ruku procesor Pentium i barem 16 MB RAM-a, 15 MB prostora na hard disku te operacijski sustav Windows 95 ili viši.
*Najprodavaniji program u SAD Family Tree Maker 11 treba najmanje166 MHz Pentium (preporučuju 300 MHz), MS Windows 98/ME/XP Home Edition, 32 MB RAM (64 MB se preporučuje), 150 MB prostora na hard disku, CD čitač 2x ili brži.
Opisani zahtjevi rodoslovnih programa razmjerno su niski, pa im udovoljava svaki PC. Preporučuje se što veća brzina procesora i što veća radna memorija (RAM).
Za zahtjevniji rodoslovni rad prikladni su sljedeći uređaji:
*PC: što brži procesor; na hard disku ima dovoljno prostora zapravo na svakom današnjem kompjuteru; monitor barem 15"; preporučljivo je imati 256 MB RAM ( za održavanje podataka u opsežnoj tekstualnoj tabeli);
*CD RW jedinica za čitanje ili upisivanje podataka na CD ( za instaliranje programa, za čitanje zbirke podataka, za prijenos i sigurno kopiranje podataka);
*Priključak na vanjsku USB memoriju, s kojim se može jednostavno prenositi velike količine podataka;
*Stolni kolor skener A-4;
*Laserski printer ( najbolji bi bio onaj za štampanje formata A3, ali je na žalost još preskup); za neke rodovnike na beskrajnom papiru najbolje je koristiti kvalitetan laserski printer;
*Što brži modem i dobra povezanost s internetom;
*Opći kompjuterski programi za uređenje tekstova i tabela ( na pr. Word, Excel); za uređivanje skeniranih ili drugih digitalnih fotografija, odnosno grafika (za izrezivanje oblika i veličine slika, za pretvorbu među grafičkim formatima, za manje korekture i posebne efekte…);
Koji je rodoslovni program najbolji?
Kao što se ne može odgovoriti na pitanje koji je automobil najbolji, tako ni na pitanje postavljeno u ovom naslovu nema pravog odgovora. Za rodoslovca je najbolji onaj program na kojeg je naučen i koji odgovara svim njegovim potrebama. Bude li program poželio mijenjati, već će znati zašto mu je promjena potrebna i što traži.
Savjet treba tek rodoslovac početnik, koji još nema rodoslovnog programa.
Većina stručnih članaka na tu temu uostalom savjetuje neka si rodoslovac sastavi popis potreba, ali taj savjet nije previše upotrebljiv. Početnik svoje stvarne potrebe za rodoslovnim programom i ne zna dovoljno dobro opisati. To će moći tek iskusniji rodoslovac. Za slovenske rodoslovce postavili bismo polazni zahtjev da program mora pri unosu podataka i pri ispisivanju bez poteškoća primati slova s dijakritičnim znakovima (č,š,ž) i da ga je moguće prevesti. To znači da svi meniji i programske poruke djeluju na slovenskom. I ispisi na papir moraju biti na slovenskom (mnogi Slovenci, na primjer, ne znaju da engleska riječ "born" na našem znači "rođen"). Rodovnici s engleskim komentarima djeluju strano, odbijajući. Djelovati mora i evropski (naš) oblik datuma. To je tek nekoliko lokalnih želja.
Rodoslovac početnik mora se glede programa raspitati kod što većeg broja iskusnijih rodoslovaca. Takve sugovornike najlakše će naći u rodoslovnom društvu. Njihove odgovore može usporediti s već objavljenim prikazima u glasilu DREVESA.
Usporedni testovi za programe
Većina rodoslovnih programa ima približno jednake osnovne funkcije, različit je možda tek njihov broj (na primjer niz mogućih grafičkih prikaza) i način izvedbe.
Treba potražiti usporedne testove koje objavljuju rodoslovne revije, osobito na internetu, na pr.:
http://www.mumford.ca/repordcart/index.htm
( kvalitetno i potanko; tu je i opsežan popis mjerila za ocjenjivanje programa);
http://www.genealogy-software-rewiew.com
(manje opsežno i manje precizno)
Mjerila za izbor programa
Nije preporučljivo povjerovati samo jednom usporednom testu, jer su neki navijački. Odlučiti se treba tek kad odvagnete:
*Cijena programa nije najvažnija, jer su programi razmjerno jeftini;
*Ako program ne obuhvaća nešto vrlo važno, treba ga izdvojiti;
*Nijedan rodoslovni program nije u svemu najbolji, zato treba povremeno razmotriti što programu nedostaje ili što nije dovoljno dobro. Postoje na pr. ograničenja u pogledu dužine prezimena, napomena; ili program dopušta unos tek dijela datuma (na pr. samo obljetnica) i sl.
*Ako grafički rodovnički prikazi izgledaju vrlo važni, može se usporedno koristiti još i program koji je bogatiji na tom području (to mjerilo se odnosi još za neku funkciju kao na pr. za mogućnost objavljivanja na web stranici, odnosno pretvorbe u hipertekst); za usporednu uporabu odlučuju se osobito najzahtjevniji rodoslovci, dok početnik može na to još pričekati, dok ne bude stekao iskustva;
*Program koji se najbolje prodaje ne mora biti i najbolji; u najuži izbor treba po pravilu uključiti programe koje koristi najviše rodoslovaca, te one koji su u usporednim testovima rangirani najviše;
U Sloveniji je najrašireniji program BK 5.2 (Brother's Keeper) ali tu varijantu treba postupno napuštati, jer je autor dalje ne razvija pa već zaostaje za suvremenom kompjuterskom opremom. Program je vrlo jednostavan i razmjerno moćan. Podesan je osobito starijima, koji rodoslovlje tek upoznavaju. Varijanta 6 istog programa se među dosadašnjim korisnicima afirmira nešto sporije. Oba su programa prevedena na engleski. Program BK koristi u Njemačkoj oko 10 posto rodoslovaca. Na tamošnjem tržištu vode programi koji su prevedeni na domaći jezik, a većinu njih razvili su u Njemačkoj.
Više o programu Brother's Keeper, uključujući i veze radi nabavke programa i prijevoda, nalazi se na naslovu: http://www2.arnes.si/~rzjtopl/rod/bk/bk.htm
U SAD se najviše prodaje program Family Tree Maker koji je, prema usporednim testovima, također solidan. Prodaje se tako dobro da na upućeno pitanje bi li ga preveli na slovenski - nisu ni odgovorili. Drugi, više ocijenjeni programi su još: The Master Genealogist (mogući prijevod), Legacy, Ultimate Family Tree, Genbox, Roots, PAF (Personal Ancestral File),te još neki. Svi su američki. Svi su ti programi općenito rodoslovni, ali postoje i takvi koji su se više usmjerili na određenu stranu obrade podataka, kao na pr GeneWeb (besplatan, francuski, djeluje i na slovenskom) koji dobro prikazuje srodničke veze, najkraću vezu između dviju osoba, omogućuje izlučivanje dvojnih unosa, prikazuje aktivnu "srodstvenu" povezanost osoba kao što su na pr. samo kumovi ( u drugim su programima te osobe opisane samo u napomenama uz dogođaj), ukratko program koji dobro analizira velike zbirke. Preporučljiv je kao usporedan program za posebne zahtjeve.
Pomoćni rodoslovni programi
Pomoćni programi mogu obaviti neki poseban "rodoslovni" zadatak. Mogu biti dodatak osnovnom programu ili djelovati neovisno o bilo kojem drugom rodoslovnom programu. Nekoliko primjera važnijih grupa programa:
programi za pretvaranje podataka u hipertekstualni oblik za objavu na web stranici (GedToHtml, The Dynamic Family Tree); detaljnije o tome u poglavlju Rodoslovlje na internetu;
kalendarski programi (preračunavanje datuma, različiti kalendari, pretvorba rimskih brojeva); više o tome u poglavlju Dodirne znanosti - Kronologija;
servisni programi za preuređenje postojećih zbirki ( promjene datumskih oblika odnosno njihova zamjena, promjena velikih slova u mala, usporedba dviju zbirki, pretvorba grafičkih formata…)
programi za grafičke i druge analize rodoslovnih zbirki. Najpoznatiji slovenski program te vrste je Pajek, razvijen na Fakultetu za matematiku i fiziku u Ljubljani (na žalost djeluje samo na engleskom, a za prosječnog rodoslovca je nešto previše zahtjevan).
Izmjena rodoslovnih podataka
Gedcom
Rodoslovni programi čuvaju podatke u vlastitom obliku, koji po pravilu nije izravno prenosiv u neki drugi rodoslovni program. Rješenje tog poroblema je standardiziran oblik prijenosa podataka; zove se GEDCOM ( GEnealogical Data COMmunication). Svaki rodoslovni program omogućuje "izvoz" i učitavanje podataka u tom obliku. Datoteka Gedcom ima jednostavnu tekstualnu građevinu koju se može pregledavati i s uređivačem teksta.
Prije nego što rodoslovac podatke "izveze" u Gedcom, može odlučiti o nekim nastavcima, odnosno filterima za podatke (tako, na primjer, može isključiti još žive osobe). Pri prijenosu, osnovni podaci o osobama redovno nisu u opasnosti, ali može doći do gubitka podataka koji su u takvom programu upisani u neuobičajenom obliku ili u velikom opsegu. Zna se desiti da prijemni program neke podatke zapiše na pogriješno mjesto. Zato u načelu vrijedi pravilo da prijenos podataka putem Gedcom-a znači određene gubitke za primatelja. Rješenja se traže u smjeru da bi se standard zapisa Gedcom proširi tako da gubici postanu što manji. Gedcom je, na primjer, efikasan pri prijenosu golih osnovnih osobnih podataka u programe, koji zatim izrade rodovnik na web stranici ili neki drugi grafički prikaz. To je izlaz za nuždu ako treba u zbirku uključiti veliki broj novih osoba, a ručno prepisivanje oduzelo bi suviše vremena. Preporučljivo je da da rodoslovac prije "uvoza" podataka izradi sigurnu kopiju svojih osnovnih podataka.
Za druge rizike pri prijenosu podataka nije kriv Gedcom nego sam rodoslovac koji koji zapisuje nedosljedno ili pogriješno. Naime, svaki rodoslovac prije ili kasnije razmjenjuje dio svojih podataka s nekim drugim.Pri tome možedoći do preplitanja raznih načina pisanja podataka ( velika/mala slova, oblici datuma, način pisanja nepotpunih ili približnih podataka, zamjena imena i prezimena i td.). Zato je za rodoslovca početnika nužno što prije upoznati standarde i preporuke o jedinstvenom načinu zapisivanja podataka. Više o tome također u poglavlju Preporuke za rad.
Internetske zbirke GEDCOM
Zbog univerzalnog oblika i malog opsega su datoteke u zapisu Gedcom podesne i za posebne internetske zbirke GEDCOM. Primjeri su takvih zbirki:
GenServ (http://www.genserv.com )
GENDEX( http://www.gendex.com/gendex )
Najbrojniju zbirku datoteka Gedcom u Sloveniji objavljuje Vladimir Bagatelj:
http://vlado.fmf.uni-lj.si/pub/networks/pakej/data/geds.htm
Za pregled nekih stranih zbirki potrebno je plaćati.
Osiguranje rodoslovnih podataka
Sigurne kopije podataka
Požar, poplava ili provalnik mogu uništiti dugotrajan rad, koji je rodoslovac namijenio kao baštinu slijedećim generacijama. Rodoslovna istraživanja su međugeneracijski projekt, pa zato treba kompjuterske podatke i izvornu dokumentaciju dobro osigurati. Najbolje je dvije kopije podataka čuvati kod rođaka na dva razna mjesta. Mogućnost da isti podaci propadnu na tri razna mjesta je zanemarljiva.
U sve rodoslovne programe ugrađena je neka mogućnost za sigurnosno kopiranje podataka. Neki to obavljaju čak automatski pri izlasku iz programa. Kopija podataka na istom disku, kao što su osnovni podaci, svakako je samo dvojnik koji nije dovoljno siguran. Nakon svakog unosa podataka treba izraditi sigurnosnu kopiju na disketi (sažeta datoteka), na USB disku ( samo za privremenu, kratkotrajnu pohranu) ili na CD ROM-u. Autor izrađuje kopiju na tri diskete; u deset godina dogodilo se samo jednom da su se istodobno pokvarile čak dvije sigurnosne diskete. Povremeno treba izraditi i kopiju na CD ROM-u.
Literatura - izvori
*Upotreba računala u medievistici, R.Hartel, Zgodovinski časopis 1995, 45
*Prijenos arhivskog gradiva na suvremene medije,P.Hawlina (serija članaka u svim dosadašnjim brojevima glasila DREVESA)
*Grundlagen des Computereinsatzes in der Familienforschung, H.Timm
http://www.genealogienetz.de/cg/beitraege/b_text5.html
*Program GeneWeb 4.09©, N.Novaković, Drevesa 2003/1,27
*Još o programu GeneWeb, P.Hawlina, Drevesa 2003/1,29
*Tiskanje slika, pripremljenih s programom Pajek, V.Batagelj, Drevesa 2001/4,31
*Gerüchte rund um Gedcom, J.Daub.Computergenealogie 2003/1,25
*The GEDCOM standard Release 5.5:
http://homepages.rootsweb.com/~pmcbride/gedcom/55gctoc.htm
*GEDCOM http://www.cyndislist.com/gedcom.htm (kratak opis, povezivanja na internetu, savjeti…)
Vidi i poglavlje Literatura o rodoslovlju - stvarno kazalo DREVESA (lozinke Brother's Keeper, softver, računalo).
RODOSLOVLJE PO INTERNETU
Ako još niste posve uvjereni…
Razumijevanje internetskih prednosti
U tekstu ove knjige nalaze se brojne internetske adrese koje potvrđuju da je internet značajno pomagalo za rodoslovca. U ovom su poglavlju prikazani važni načini rada na internetu i najčešće skupine podataka, koje rodoslovci razmjenjuju putem interneta. Svjetski internet je neizmjeran izvor rodoslovnih podataka. Na njemu rodoslovac može objavljivati svoja istraživanja i tražiti genealošku literaturu. Elektronska pošta i internetski forumi pružaju mogućnost za razmjenu podataka i slanje upita. Putem interneta mogu i udaljeni rodoslovci sudjelovati u radu svog društva.
U brojnim poglavljima o rodoslovnim izvorima (matične knjige, groblja, imenici, iseljenici, mormoni…) su kod svakog od njih posebno navedene web adrese koje vode do pojedine vrsti izvora.
Traženje podataka po internetu
Samoposluga
Podaci s interneta su većinom besplatni. Ako uz podatak nije navedeno neko ograničenje, načelno ga je dozvoljeno upotrijebiti. Nađene podatke treba koristiti u skladu s namjenom njihovog objavljivanja, ako je takva namjena vidljiva. Eventualna strana autorska prava treba poštivati bez obzira na to je li u vezi s time nešto navedeno ili nije. Ako netko krši pravila o sigurnosti osobnih podataka, to ne znači da se za njim povesti može još i netko drugi. Isto vrijedi za poštivanje osobnih prava (dobro ime, nedozvoljena upotreba posebnih riječi, objavljivanje tuđe fotografije i sl.) Ako je podatak objavljen na internetu, to još ne znači da se smije koristiti u profitne namjene.
Opće traženje
Odlična opća tražilica je Google ( http:// google.com ). Sličan mu je slovenski Najdi si ( http://www.najdi.si ). Tražilicu Google svakako nije teško koristiti, ali neke pojedinosti svakako treba znati. Ako se u tražilicu upiše više riječi, program će posumnjati da su riječi povezane s IN. Pri traženju nekog niza u navodnicima, na pr. "ime, prezime", tražilica će naći samo niz u istom slijedu, ali ne i suprotno tj. prezime, ime.
Primjeri koji slijede pokazat će kako je važna tehnika pretraživanja:
Traženi pojam (prezime) Broj dobitaka
Toplišek 294
Toplisek 274
Toplis 5.640
Janez Toplisek
( isto kao i Toplisek Janez) 278
"Janez Toplisek" 133
"Toplisek Janez" 30
Svejedno je da li upotrebljavate velika ili mala slova.
Najosnovnije upute za rad s tražilicom su na adresi http://groups.google.com/help/basics.html Na lijevoj su strani dodatni meniji: Advanced search, Interpret Results i Customize.
Unutar tražilice Google može se pretraživati po specijaliziranim imenicima; o tome više na adresi http://www.google.com/dirhelp-html
Poseban imenik za rodoslovlje je na adresi http://directory.google.com/Top/Society/Genealogy
Traženje unutar tog imenika skraćuje pretragu i povećava broj pravih dobitaka. I autorica knjige "Goli u internetskom prostoru" objavljuje imenik za traženje skupina poataka; mnogi su među njima izravno rodoslovni: www.technosearch.com/naked/Section_III/genealogical_records.htm
Oblikovanje traženoga pojma
Ako rodoslovac u tražilicu upiše opći rodoslovni pojam, po pravilu će dobiti više podataka koje može pregledati. Za neka važna traženja su dobici ovakvi:
Genealogical sources 13500 genealogical source 3000 "Genealogy source" 51
"genealogy sources" 43 genealogy sources 2750 genealogie quellen 24100
genealogische quellen 1150 rodoslovni viri 89
Broj dobitaka (dobitak = dobijena informacija) dakle ovisi o tome kako je traženi pojam oblikovan, i o znanju stranog jezika ( na slovenskom je još uvijek razmjerno malo objavljenoga o rodoslovlju).
Traženje prezimena, naslova
Prezimena na internetu
Jedno od prvih pitanja rodoslovca početnika glasi: gdje se u svijetu i u kakvoj povezanosti pojavljuje (moje) prezime ? On mora uzeti u obzir i eventualne različite, pa čak i strane načine pisanja ili nadimke ( Marija - Mica, Robert - Bob i sl.)
Uz nekog poznatog srodnika naći će još mnogo drugih osoba s istim ili vrlo sličnim prezimenom. U dobitku je vidljiva web adresa na kojoj je nađeno prezime, a tamo je često i elektronska adresa ili kakav drugi podatak s kojim je moguće slijediti osobu nekada čak i poštanska adresa i telefon). U poglavlju Imenici (Adresari) obrađeni su i imenici; među kojima je osobito koristan internetski telefonski imenik.
Adoption / Reunion Registries
Za osobe koje su se izgubile u nekoj velikoj državi ili u svijetu, postoje posebna humanitarna zbirališta na internetu kao što je na pr. http://www.isrr.net To su po pravilu pasivne zbirke jer same ne traže osobe, a ako se već odluče na traženje onda njihovo propitivanje treba plaćati. U SAD tu vrst potražnih mjesta nazivaju Adoption/Reunion Registries. Navedeni izraz pokazuje da se često radi o usvojenicima koji tragaju za svojim biološkim roditeljima ili jednostavno o ljudima koji žele naći članove svojih obitelji, odnosno rođake. Još nekoliko takvih adresa:
www.atonetwork.org/Registry.htm (Free International Adoption Registry);
http://sibsearch.8m.com (Searching for Siblings Registry);
www.seeklost.com (The Seekers of the Lost International Free Adoption and Missing Persons)
Rodoslovni atlasi
Rješenja slična onima kakva pruža analiza telefonskog imenika daju i Atlasi prezimena (rodoslovni atlasi), koji su za neke države već izrađeni. Prikazuju raspored pojedinog prezimena u državi. Kad je u program GenMap UK unesen popis stanovništva iz godine 1881. za Englesku, Wales i Škotsku, ustanovljeno je da neka prezimena imaju porijeklo na užem području, dok su druga nastala neovisno na raznim područjima. Program može pokazati raspored svih stvarnih slučajeva prezimena ili njihov udio na 100.000 stanovnika - što je korisno prije svega za državu s velikom naseljenošću. Web adresa za program GenMap je u popisu literature.
(Napomena: Podlogu za Atlas prezimena Republike Hrvatske pruža Leksik prezimena SR Hrvatske, djelo Instituta za jezik JAZU - urednici dr. Valentin Putanec i dr. Petar Šimunović, izd. Nakladni zavod Matice Hrvatske, Zagreb 1976.)
U usporedbi s telefonskim imenikom, genealoški atlas je znatno precizniji. Telefonski imenik prikazuje samo dio stanovništva. No kako broj telefonskih pretplatnika stalno raste, i sadržaj imenika bit će za nekoliko desetljeća sličan rodoslovnom atlasu.
Institut za germanistiku Sveučilišta u Freiburgu je na temelju podataka iz telefonskog imenika izradio kompjuterski atlas prezimena Njemačke. Prezimena su prostorno raspoređena prema poštanskim brojevima. Slični besplatni internetski atlasi izrađeni su i za druge države:
SAD - U.S. Surname Distribution: http://hamrick.com/names
Gens: http://www.gens-us.net
Francuska - La France de vvotre Nom de Famille: http://geopatronyme.com
Italija - L'Italia dei cognomi: http://www.gens.labo.net/en/cognomi
U Sloveniji je nedavno objavljena zamisao o "geokodiranim imenima i prezimenima", ali je ideja ostala neostvarena.
Literatura - izvori
Surname Atlas,L. Berry, Australija: Ancestor, ožujak 2004, 8.
Computergeschtützte verbreitungskarten von Familiennamen, K. i R. Kunze, Computergenealogie 2002/1,6
* O rodoslovnom atlasu GenMap UK: http://www.archersoftware.co.uk/genmap01.htm.
* Geokodirana imena in priimki, N. Schlamberger, Drevesa 1995/11,40
Traženje mjesta
Za prezimena je vjerojatno najtraženiji rodoslovni sadržaj podatak o mjestu. Rodoslovca o nekom kraju zanima: opća povijest, adrese arhiva, muzeja, knjižnica. Možda traži mjesta koja bi mogla biti povezna s nastankom prezimena i td.I manja mjesta već imaju svoje web stranice na kojima su željene informacije, ili barem adresa na koju se može poslati e-pošta.
Zemljovidi i podaci o mjestima
Slovenske mjesne izvore najbolje je tražiti putem sustava knjižnica Cobiss (pod ključnu riječ upisuje se ime mjesta). Na internetu se može naći prave zemljovide i zbirke podataka o mjestima, kao na pr.:
Mapquest: http://www.mapquest.com
Mapblast: http://www.mapblast.com
Expedia Maps: http://www.maps.expedia.com
GOV - das genealogische Ortverzeichnis: http://www.gov.genealogy.net
Global Gazetteer: http:// www.calle.com/world/index.html
Shtetl Seeker: http://www.jewishgen.org/ShtetlSeeker
Zbirke rodoslovnih podataka
Adrese nekih poznatih zbirki podataka, odnosno mjesta za rodoslovno traženje prezimena (te podatke djelimično treba plaćati) jesu:
Iseljenici u SAD: www.ellisisland.org
Family Search: www.familysearch.org
Ancestry: www.ancestry.com
Rootsweb: www.rootsweb.com
Genealogy: www.genealogy.com
Kindredkonnections: www.mytrees.com
Geneanet: www.geneanet.org
Gedbas: http://gedbas.genealogy.net
FoKo: http://foko.genealogy.net
Vorfahrensuche: http://www.vorfahrensuche.de
Ahnenforschung: http://ahnenforschung.net
GENDEX: http://www.gendex.com/gendex
Rodoslovni portali, imenici, kazala
Dva slovenska rodoslovna portala
To su opća rodoslovna internetska mjesta, kojima je osnovna namjena ponuditi osim sadržaja i što više linkova na druga specijalizirana internetska mjesta.
U Sloveniji su najstariji i najopširniji rodoslovni portali:
http://www2.arnes.si/~rzjtopl/rod/rod.htm - Slovensko rodoslovje (na slovenskom jeziku): o Slovenskom rodoslovnom društvu, o glasilu Drevesa, o izvorima rodoslovnih podataka, o metodama i pomagalima za rodoslovni rad, zbirke rodovnika,o slovenskim rodoslovcimapo svijetu, razne druge korisne veze;
http://genealogy.ijp.si/ - Genealogy and Heraldry in Slovenia (na engleskom): izvrsna zbirka rodoslovnih raspitivanja, većinom iz inozemstva; zbirka slovenskih i stranih linkova na rodoslovno važne izvore, heraldika, veksikologija;
Nekoliko stranih rodoslovnih portala:
http://genhomepage.com/commercial.html
http://www.genealogienetz.dr/genealogy_de.html
http://www.chez.com/agi/rechrc2.htm ( Internet Genealogical Directory)
http://feehfs.org/ (FEEFS - Federation of East European family history societies);
http://www.rootsweb.com/~jfuller/internet.html (Genealoy resources on the Internet - John Fuller)
http://www.genealogytoolbox.com/ (Helm's Genealogy Toolbox)
http://www.usgenweb.org (The US GenWeb project);
http://www.genealogie.com/free_sources.html
http://www.worldgenweb.org/index.html (The WorldGenWeb Project)
http://www.rootsweb.com (RootsWeb)
http://www.cindyslist.com/ (Cyndi's List of Genealogy Sites on the Internet);
www.genealogysitefinder
http://www.kupferdreh.de/schaefer/genl.htm (Genealogie Links, Njemačka)
I na općim internetskim imenicima i portalima pojavljuje se kao posebna tema rodoslovlje. Na primjer:
Yahoo: http://dir.yahoo.com/Arts/Humanities/History/Genealogy/
About com: http://genealogy.about.com/hobbies/genealogy
Ljestvice rodoslovnih internetskih mjesta
Posebna vrst rodoslovnih imenika su ljestvice internetskih rodoslovnih mjesta. To su mjesta koja automatski razvrstavaju najtraženija internetska mjesta. Na njima su adrese trenutno najpopularnijih mjesta pa i nekih sto drugih zanimljivih rodoslovnih mjesta. Lijep primjer ljestvice je http://www.genealogy.org/ (Top Genealogy.org Member Web Sites, SAD).
Arhivi, muzeji i knjižnice na internetu
Većina slovenskih arhiva već ima svoju web stranicu (više o tome u poglavlju Obilazak arhiva i župa). Neki objavljuju i vodiče po fondovima i zbirkama. Na žalost, većina vodiča po slovenskim arhivima nakon prve objave web stranice više nisu dopunjavani. Vjerojatno će se to uskoro poboljšati, jer u cijelom svijetu preko interneta sve više objavljuju ne samo vodiče nego i izvornu arhivsku građu.
Za rodoslovca je važno i internetsko pretraživanje po slovenskom knjižničnom sustavu Cobiss.
Rodoslovci na web stranicama
Niz rodoslovnih web stranica
Ako web stranica ima namjenu zbirališta, imenika, kažiputa prema drugim mjestima, onda je ona rodoslovni portal. Rodoslovne web stranice mogu se podijeliti u više skupina.
Rodoslovno društvo
Često se radi o predstavljanju i djelovanju društva ili saveza rodoslovnih društava ( poglavlje Rodoslovci u Sloveniji i drugdje ). Slovensko rodoslovno društvo objavljuje putem dviju adresa i to slovenske i engleske - obje su već opisane u prethodnom poglavlju među rodoslovnim portalima. Treba još spomenuti i adresu Slovenskog rodoslovnog društva koje djeluje u SAD: http://www.sloveniangenealogy.org/
Osobne stranice predstavljaju rad pojedinih rodoslovaca. Neke su tako bogate da su već skoro portali. Na zajedničkoj web stranici mogu se povezivati skupine, koje zanimaju zajedničke teme ( Kočevari, hugenoti, Židovi, korisnici nekog rodoslovnog programa, rodoslovci iz iste pokrajine…). Postoje i izrazito komercijalne web stranice koje nude zbirke podataka, programe, rodoslovne usluge i td. Mnoge web stranice su kombinacija prethodno navedenih.Svaka web stranica prikazuje neki rodoslovni sadržaj i mnogo linkova na druge web stranice.
Osobno rodoslovno predstavljanje
Adrese web stranica slovenskih rodoslovaca sabrane su na adresi:
http://www2.arnes.si/~rzjtopl/rod/zbirka/zbirka.htm
Kružok (web ring)
Dio slovenskih rodoslovaca iz inozemstva okuplja se na web stranici koja predstavlja kružok, Web ring - http://x.webring.com/hub?ring=sloveamerl
Na adresi http://www.genealogy.com/users/ nalazi se imenik stranih rodoslovnih predstavljanja. Tražiti se može po prezimenu ili samo po prvom slovu.
Osobno predstavljanje
Svoja istraživanja rodoslovci prije ili kasnije prikazuju i putem interneta. Neki pružatelji usluga, koji su na žalost preopterećeni s reklamama, nude besplatno prostor i u tu svrhu. No većina rodoslovaca izrađuje svoju internetsku stranicu sama, jer te usluge nisu jeftine. Internetska stranica je prije svega živ sadržaj, kojim se treba stalno baviti. Na internetu se može naći čak i posebne upute kako da se rodoslovac prihvati izrade internetskog predstavljanja ( Cindy's list). Revija Computergenealogie u Njemačkoj dodjeljuje posebne nagrade za uzorna rodoslovna predstavljanja, pri čemu osobito uzima u obzir:
- kvalitetno i odgovarajuće oblikovanje,
- dostupnost raznim pretraživačima
- kratko vrijeme nalaganja
- zanimljivost teksta
- odgovarajuće predstavljanje rodovnika
- nikakve reklame
- ne suviše nametljive grafike
- izvornost ( bez kopiranja drugih)…
Poučni su primjeri nagrađenih rodoslovnih stranica:
http://www.sarbach.de/home.html
http://www.genealogie.sehrbundt.de
Rodoslovnu internetsku stranicu treba obnavljati svježim informacijama, a povremeno i arhivsku kopiju cijelog sadržaja pohraniti na CD ROM.
Prikazi rodovnika na internetu
Već godinama ranije pojavili su se prvi programi koji rodoslovne podatke pretvaraju u internetski prikaz. Podatke treba najprije pohraniti u standardnom obliku Gedcom, iz kojeg onda program izrađuje internetsko predstavljanje; zbog toga taj postupak nazivaju i "GED to HTML conversion" ili skraćeno GED2HTM, GED4WWW ili GED4WEB. U tom postupku zapravo sve i nije automatizirano, zato taj rad nije podesan za one koji ne znaju sami oblikovati internetske stranice. Rezultat pretvorbe je abecedni popis osoba iz rodoslovne zbirke,u kojem je svako prezime povezano s grafičkim prikazom dijela rodovnika.
Rodoslovni programi sigurno će se razvijati u tom smjeru da će se izabrani dio podatakla moći pretvoriti u internetski prikaz (neki to već mogu). Među programima za pretvorbu postao je omiljen Dynamic Family Tree, koji djeluje i na slovenskom (adresa: http://www.dftcom2.co.uk/intro.html ).
Programi za pretvorbu u html
Opsežan popis programa za pretvorbu rodoslovnih podataka u internetski prikaz je na adresi http://www.cyndislist.com/gedcom.htm
Nekoliko različito oblikovanih rodoslovnih prikaza u internetskom obliku:
http://www.dralex.com/online/alexlena
http://www.misbach.org/genealogy/map.html
http://www.gedhtree.com/ghtindex.htm
http://www.frontiernet.net/~rjacob/jacob/fam00004.htm
http://www.lesandchris.com/genealogy/database/
http://www.ged4web.com/derik/index.htm
http://www.genopro.com/internet/index.html
http://www.dralex.com/sandler/
I još dva slovenska primjera:
http://www2.arnes.si/~rzjtopl/ros/zbirka/Vega/Vega.htm
http://www2.arnes.si/~krsrd1/DTF_RODOVNIKI/CANKAR-GED/WebSite/Cankar.html
Kontakti među rodoslovcima, elektronska pošta i forumi
Elektronska lista (e-lista) djeluje ovako: po pravilu su dvije odvojene adrese za e-poštu - s jednom se može prijaviti na listu,odnosno odjaviti s nje, a s drugom slati poruke.
Slovenska rodoslovna e-lista
U Sloveniji postoji samo jedna e-lista za rodoslovce. Namijenjena je prije svega obavijestima Slovenskog rodoslovnog društva i nekim općim informacijama, odnosno pitanjima. Lista je zatvorenog tipa, pa zato mogu sudjelovati samo oni koji su na njoj prijavljeni (oko 300 sudionika), ali nije nužno da su članovi Društva.
Upute za prijavu, odnosno odjavu su na adresi: http://www2.arnes.si/~rzjtopl/rod/drustvo/liste.htm
Rodoslovne elektronske liste mogu se tražiti i na imeniku za liste:
http://www.liszt.com ( u polje pretraživanja se upisuje genealogy)
http://lists.rootsweb.com / (više od 28.000 e-lista)
http:// list.genealogy.net/mailman/listinfo/ (njemačke liste)
http://www.rootsweb.com/~jfuller/gen_mail.html (imenik J.Fullera).
U popisu lista treba izabrati link koji korisnika preusmjerava na internetsku stranicu, gdje je lista opisana. Popis lista je uređen s obzirom na teme o kojima se na listama raspravlja (države, prezimena, vjerske i rasne skupine, iseljenici, plemstvo, rodoslovna društva, popisi stanovništva, upotreba računala, korisnici određenog rodoslovnog programa, genetika u rodoslovlju, usvojenja, groblja, općenito o rodoslovlju).
Rodoslovni forumi
Forum je rasprava, koja se dvija putem internetske stranice. Poseban program na odvojenom serveru omogućuje razmjenu poruka i njihov uređen prikaz (kronološki ili tematski). Forum može biti opći (sva rodoslovna pitanja) ili lokalno ograničen (za rodoslovlje neke zemlje), mogu ga postaviti samo za neku vjersku grupu, može biti tematski ograničen (na pr.o nekom prezimenu, o kompjuterima u rodoslovlju, o iseljenicima, o ratovima) i td.
Na adresi: http://genforum.genealogy.com nalazi se imenik rodoslovnih foruma pa se tu može tražiti državu, prezime, sadržaj foruma…
Ako je rodoslovni forum u inozemstvu, treba provjeriti kako obrađuje šuštave glasove ( tj. slova s dijakritičkim znacima - č,š,ž ) koji su za pisanje slovenskih mjesta i prezimena vrlo važni. Najbolje bi bilo kad bi za slovensko rodoslovlje u cijelom svijetu djelovao samo jedan forum. Tako ne bi trebalo pregledavati više internetskih stranica.
Aktivni slovenski forumi
Slovenia Genealogy Forum ( uz opće rodoslovne teme na tom se forumu najviše raspituju o prezimenima iz prošlosti): http://genforum.genealogy.com/slovenia
Slovenski rodoslovni forum ( vođen iz Slovenije): http://s3.invisionfree.com/Rodoslovje
Unutar Slovenskog rodoslovnog društva neki nastoje za organizacijom jedinstvenog foruma za Sloveniju i za iseljenike odnosno za sve koje zanima slovensko rodoslovlje.
Forumu slični oblici suradnje su novostičarske skupine (kako naći bolji prijevod, izraz za newsgroups?). Dok u forumu može sudjelovati svatko tko je povezan s internetom, u novostičarskoj skupini može biti samo ako u nju uključuju lokalnu mrežu u kojoj se rodoslovac nalazi. Neke skupine su uređene tako da poruke idu ujedno i na e-listu jednakog sadržaja. I novostičarske skupine su organizirane interesno. Jedno od kazala za rodoslovne novostičarske skupine je http://www.rootsweb.com/~jfuller/gen_use.html (Usenet Newsgroups).
Oglasna tabla za Sloveniju
Putem internetske stranice djeluju i oglasne table ( message boards). Najpoznatija među njima je RootsWeb Message Boards: http://boards.ancestry.com/mbexec/script/main/rw
Na njoj su pohranjeni rodoslovni upiti i odgovori za zadnjih 17 godina. Traženje je moguće po prezimenu ili po nekoj drugoj ključnoj riječi, a može se uključiti i određena tema (država, mjesta, grobovi…). Arhiv oglasne daske pročešljavaju i pretraživački programi, pa je zato svaka poruka vidljiva i nakon više godina. Zato je treba koristiti promišljeno. Među oglasnim tablama jedna je i za Sloveniju: http://boards.ancestry.com/mbexec?htx=board8r=rw8p=localities.eeurope.slovenia.general ( do nje se može doći i preko gornje osnovne adrese na ancestry,com -
putem : Boards>Localities>Eastern Europe>Slovenia>General
Literatura - izvori:
Internet fürFamilienforscher: http://tipps.ahnenforschung.net/internet/index.html
Internet genealogy:http://www.genealogy.com/uni-internet.html
Genealogical standards - Guidelines for publishing web pages on the internet:
http://www.ngsgenealogy.org/comstandweb.htm
Najveća rodoslovna zbirka je sad dostupna i na internetu, A. Lotrič, Drevesa 2000/3-4,36
Obavještavanje putem elektronske pošte, J. Stanojević, Drevesa 2000/3-4, 16
Http://www.genealogytoolbox.com/computers.html ( o elektronskim listama, o formatima za razmjenu podataka, traženje podataka, internetske stranice…)
What is WebRing? http://dir.webring.com/what.html
Schwarze Bretter mit Langzeitgedächtnis - Neue Messageboards bei Rootsweb,B.Wendt. Computergenealogie 2001/3,4
Klare Präsentation mit sparsnamen Mitteln, K.P. Wessel, Computergenealogie 2003/3,4
Cindi's Genealogy Home Page Construction Kit: http://www.cindyslist.com/construc.htm
Alleskönner Gedcom. Computergenealogie 2002/3,3